ترجمة الأفلام السينمائية أو الوثائقية او أي فيديو الى لغة اخرى يتم بواسطة صنع ملف من نوع خاص يكون بجوار ملف الفيديو ويحمل نفس اسمه لكن الامتداد مختلف ، ويتعرف عليه معظم مشغلات الفيديو المشهورة ، فتقوم بإرفاق الترجمة اثناء عرض الفيديو بنفس التقسيم الوقتي المصمم عليه الملف.

يمكن بواسطة هذا البرناج انشاء ملفات الترجمة وكتابتها سطرا بسطر بحسب او تعديل ملف ترجمة جاهز لكن فيه بعض الأخطاء في الترجمة أو تصحيح بعض الأخطاء في توقيت عرض الجمل عندما لا تكون متطابقة مع الأحداث في الفيديو ، كما يمكن صنع ملفات الترجمة وتصحيحها إما بواسطة المحرر النصي او بواسطة التحرير المباشر اثناء عرض الفيديو.


برنامج تعديل ترجمة الفيديوهات

تصنيف البرنامج: برامج --> برامج الصوت والفيديو --> برامج الوسائط المتعددة


الملفات الفلاشية هي ملفات يمكن تشغيلها من على صفحات المواقع الالكترونية مباشرة ، وهذه الميزة القوية فيها ، ولهذا فهي مستخدمة بشكل كبير في مجال صناعة الوب وتطوير المواقع الالكترونية ،، فنجد الألعاب الفلاشية ، والفيديوهات التي تعرض في الكثير من المواقع بتقنية الفلاش ، وكذلك المؤثرات البصرية والصور المتحركة الفلاشية ، ومنها ايضا الصوتيات الفلاشية ، ان يتم تشغيل ملف صوتي من على الموقع مباشرة بواسطة الفلاش الذي اصبح مدعوما في كل متصفحات الانترنت اليوم.

سيقوم هذا البرنامج بانتاج ملف فلاشي وصفحة انترنت تعرض هذا الملف ، ويمكنك نقل الملف الفلاشي ودمجة في أي صفحة انترنت في موقعك الخاص او مدونتك ليتمكن الزوار من الاستماع الى هذا الملف الصوتي. هذا البرنامج ينتمي الى حزمة Free Studio


برنامج تحويل ملفات الصوت الى ملفات فلاشية

تصنيف البرنامج: برامج --> برامج الصوت والفيديو --> برامج الوسائط المتعددة


هذا البرنامج فيه كل ما تحتاجه تقريبا لأداء مهامك الصغيرة ، فهو يعدل الصور ويحول بينها - تحويل الفيديو الى صور - صنع صور ثلاثية الأبعاد - التقاط صور للشاشة - يحول ملفات الصوت - يحول ملفات الصوت الى ملفات فلاشية - قطع المشاهد واللقطات من الفيديو - تحويل الصوت أو من اليوتيوب الى الإم بي ثري - صنع الأقراص الصوتية - حفظ الأقراص الصوتية في الجهاز بصيغة الإم بي ثري - تحويل انساق الفيديو المختلفة لتقبل النقل الى الهواتف المحمولة مثل الأندرويد او البلاك بيري او الأيفون والآيباد او غيرها من الهواتف المحمولة - حرق الأقراص ( CD - DVD ) - صناعة الأقراص المرئية ( DVD Video ) - صناعة الفيديو الثلاثي الأبعاد - وغيرها من البرامج الصغيرة التي تؤدي وظائف محددة ، كلها في برنامج واحد مجاني ، وهو برنامج مصمم بشكل جميل وسهل ومرتب وأنيق


عدة برامج للصوتيات والفيديو والصور والهواتف المحمولة كلها في برنامج واحد

تصنيف البرنامج: برامج --> برامج الصوت والفيديو --> برامج الوسائط المتعددة


في بعض الاحيان وانت تشاهد احد الافلام المترجمة ترجمة نصية ، قد تجد تأخرا في الترجمة او تقدما او قد تجد بعض النصوص المترجمة الغير صيحية أو اي خلل آخر ، من خلال هذا البرنامج يمكنك فتح ملف الترجمة المرافق للفلم وتعديله بما تريد وبكل بساطه وسهوله

يتميز البرنامج أن لديه واجهة سهلة وغير معقدة ، وفي نفس الوقت هنالك الكثير من الأدوات التي يمكنك استخدامها في تعديل وصناعة الترجمات للأفلام ،، كما أنه متوافق مع معظم أنواع ملفات الترجمة المستخدمة في ترجمة الأفلام ، وكذلك يدعم 35 لغة .


برنامج لصنع وتعديل ترجمة الافلام | Subtitle Workshop

تصنيف البرنامج: برامج --> برامج الصوت والفيديو --> برامج الوسائط المتعددة


برنامج ميديا انفوا هو برنامج مجاني لـ معرفة معلومات ملفات الفيديو والصوت التي قد نحتاجها عندما نستخدم هذه الملفات في عملية المونتاج أو التحويل أو لأي غرض آخر ، المعلومات هذه تشمل نوع الضغط او التكويد ( الترميز ) المستخدم في الملف ودقة العرض وجودته ونوع الصوت ومعدل عرض الإطرارات ومعلومات اخرى تقنية.

يتميز برنامج ميديا انفو بأنه يتيح طرق عرض مختلفة لإظهار المعلومات ، فيمكن اظهارها على شكل جدول أو على شكل صحفة اتش تي إم إل ، كما أنه يظهر المعلومات بمجرد سحب وإفلات أي ملف صوت او فيديو إليه مباشرة


برنامج لمعرفة تفاصيل ومعلومات ملفات الفيديو والصوت | MediaInfo

تصنيف البرنامج: برامج --> برامج الصوت والفيديو --> برامج الوسائط المتعددة